sábado, 10 de febrero de 2007

Lenguaje sexista.

Leí en un blog hace poco un comentario sobre el hecho de que el campo de batalla entre los sexos se haya trasladado al diccionario.
Me ha parecido muy curioso, pues estando en EEUU, me estoy dando cuenta que tienen las mismas obsesiones.
Ahora ya no hay actresses, sino que todos son actors, por aquello de no discriminar a la mujer. Me parece que el remedio es peor que la enfermedad, puesto que ahora las mujeres no tienen un nombre propio para su profesión, sino que tienen que contentarse con el nombre masculino (¿por qué no quitar actor en vez de actress?). En fin, que me parece un cambio absurdo, que empobrece la riqueza del lenguaje. Si hay una palabra para cada cosa, ¿por qué reducirlo a una palabra para cada dos cosas? Eso crea mas confusión y menos variedad.

En fin, el artículo me pareció muy interesante, con citas de escritores como Javier Marías. Si os interesa el tema, leed aquí "A vueltas y vueltos con el lenguaje sexista y sexisto".

No hay comentarios: